Δημοσιογραφικό επίπεδο (χα, χα, χααα...)
Υποτίθεται ότι ο δημοσιογράφος πρέπει να ελέγχει την είδηση πριν την αναπαραγάγει, και παράλληλα να φροντίζει ώστε η διατύπωση που χρησιμοποιεί να μην παραποιεί το περιεχόμενο και να μη δημιουργεί...
View Article(Ε'Ι.Π.Μ.) 1. John Keats - This living hand
Ξεκινάμε, λοιπόν, την Ε'Ιστοσυνάντηση Ποιητικής Μετάφρασης, εν μέσω προεκλογικής περιόδου. Αντί να ασχολούμαστε με τα ντιμπέιτ, θα το ρίξουμε στην ποίηση, πράγμα μάλλον υγιές, νομίζω...John Keats...
View ArticleΛερναίοι Μύθοι στη σχολική τάξη
Ο εξαιρετικά επιτυχημένος όρος «Λερναίοι Μύθοι» είναι, αν δεν κάνω λάθος, εφεύρημα του Νίκου Σαραντάκου, και αποτελεί σαφή αναφορά στο γνωστό άθλο του Ηρακλή: όπως ακριβώς, στην περίπτωση της Λερναίας...
View ArticleΆλλη μια υπενθύμιση
Μετά τις εκλογές (τις οποίες δεν θα σχολιάσω, καθώς άλλοι το έχουν κάνει πολύ καλά), θα συνεχίσουμε κανονικά την Ε΄ Ιστοσυνάντηση Ποιητικής Μετάφρασης. Την Τετάρτη, λοιπόν, στις 14 Οκτωβρίου, θα...
View Article(Ε'Ι.Π.Μ.) 2. Walt Whitman - I Sit and Look Out
Συνέχεια στην Ε΄ Ιστοσυνάντηση Ποιητικής Μετάφρασης, με ένα από τα πολλά εξαιρετικα ποιήματα του Γουίτμαν:Walt Whitman (1819-1892) - I Sit and Look Out (1860)I sit and look out upon all the sorrows of...
View Article(Ε'Ι.Π.Μ.) 3. Emily Dickinson - I died for beauty, but was scarce
Και η Ε΄ Ιστοσυνάντηση Ποιητικής Μετάφρασηςσυνεχίζεται...Emily Dickinson (1830-1886) - I died for beauty, but was scarce (1890)I died for beauty, but was scarceAdjusted in the tombWhen one who died for...
View ArticleCui bono: η κρυφή γοητεία της συνωμοσιολογίας
Όπως συμβαίνει πάντοτε μετά από ένα συνταρακτικό γεγονός, αρχίζουν και πετάγονται διάφοροι και λένε ο καθένας το μακρύ του και το κοντό του, συνήθως με το ύφος του ανθρώπου που έχει πιάσει τον Πάπα από...
View ArticleΓιούρι, ο καλός μάγος που έγινε κακός (παραμύθι)
[Στο κείμενο θα συναντήσετε πολλές φορές τη λέξη «μάγος». Έχετε υπόψη ότι τη χρησιμοποιώ αντί του «ταχυδακτυλουργός» — ή «mentalist», που είναι και της μόδας — καθότι μαγεία (με την κυριολεκτική έννοια...
View ArticleΜια αισιόδοξη οπτική
Μια που στο προηγούμενο ποστ αναφέρθηκα στο ίδρυμα του Τζέιμς Ράντι, σας δίνω εδώ μεταφρασμένο ένα κείμενο που είδα εκεί, γραμμένο από τον Jeff Wagg. Το πρωτότυπο μπορείτε να το βρείτε στο...
View ArticleΆλλη μια υπενθύμιση
Καιρός να επιστρέψουμε στην Ε'Ιστοσυνάντηση Ποιητικής Μετάφρασηςκαι να την ολοκληρώσουμε. Την άλλη Δευτέρα, στις 23 Νοεμβρίου, θα ασχοληθούμε με το ποίημα της Κριστίνα Ροσέτι, και στις 30 του μήνα με...
View ArticleΤα τραγούδια χαθήκαν (και ξαναβρεθήκαν!)
Θα μπορούσε να είναι ο ποιητικός τίτλος ενός ποιητικού κειμένου που θα θρηνούσε ποιητικά την τραγική εικόνα του σημερινού ελληνικού τραγουδιού.Τα πράγματα, όμως, είναι πολύ πιο πεζά...Όποτε ήθελα να...
View ArticleΕλληνοκεντρική τρομοκρατία
Απόψε έπεσα τυχαία πάνω σε κάποιο ιστολόγιο του λεγόμενου «ελληνοκεντρικού χώρου», όπου είδα σε βίντεο τον βουλευτή του ΛΑ.Ο.Σ. κ. Βελόπουλο να λέει φοβερά πράγματα: ότι στις Η.Π.Α. ετοιμάζουν να...
View Article(Ε'Ι.Π.Μ.) 4. Christina Rossetti – Remember
Το πλοίο της Ε΄ Ιστοσυνάντηση Ποιητικής Μετάφρασηςσυνεχίζει το ταξίδι του...4. Christina Rossetti (1830-1894) – Remember (1862)Remember me when I am gone away,Gone far away into the silent land;When...
View ArticleΕικοσιτριάχρονο Κώμα και Ιδεοκινητική Ψευδοεπιστήμη
Από χτες κάνει το γύρο του κόσμου η είδηση ότι ένας Βέλγος που βρισκόταν σε κώμα εδώ και 23 χρόνια άρχισε να επικοινωνεί με το περιβάλλον του. Η είδηση έγινε δεκτή με ενθουσιασμό από όλα τα Μ.Μ.Ε. όλου...
View Article(Ε'Ι.Π.Μ.) 5. Thomas Moore - Farewell!—but whenever you welcome the hour
Ολοκληρώνουμε την Ε΄ Ιστοσυνάντηση Ποιητικής Μετάφρασηςμε ένα γλυκό ποίημα αποχαιρετισμού. Είναι σημαντικό να θυμόμαστε πως αυτό που μένει μέσα μας, το απόσταγμα της εμπειρίας, είναι αυτό που μας...
View ArticleΜικινδυνολογίες
Ο Μίκης Θεοδωράκης μάς έχει συνηθίσει τα τελευταία χρόνια σε αλλόκοτες (για να το πω ευγενικά) παρεμβάσεις στα θέματα της επικαιρότητας. Φοβάμαι, όμως, ότι όσο πάει χειροτερεύει.Το τελευταίο κρούσμα...
View ArticleΔρόμοι Ζωής
Το 7ο Χριστουγεννιάτικο μπαζάρ τους διοργανώνουν οι «Δρόμοι Ζωής» στο Κέντρο Τεχνών του Δήμου Αθηναίων στο Πάρκο Ελευθερίας, το Σαββατοκύριακο 12 & 13 Δεκεμβρίου, για την στήριξη του Κέντρου...
View ArticleΆνευ αντικειμένου...
Ώστε λοιπόν ανακαλύφθηκε σάβανο της "εποχής του Ιησού", η ύφανση του οποίου διαφέρει κατά πολύ από εκείνη της γνωστής "ιεράς σινδόνης", κι έτσι αποτελεί μια ακόμη ένδειξη που συνηγορεί στο ότι η...
View Article
More Pages to Explore .....